Credits: HK Rip Fixed translation & Timing by: ajewell
I like Yoon Sora
so I'll be the one to protect her
Hyung
then protect her anyway you can
but don't depend on me
you have the demand of Sora's debt, right?
how did you know?
when they withdrew the land in the south you used the same technique
because of this project, I looked into it
So?
when you're writing the debt, use Tae Poong's name
you plan to break up Tae Poong and Sora?
I'm just adding fuel to the flames
You're the one taking advantage of the opportunity
But...
you can't afford to fail again
Then... you're threatening me?
it's me
I need Sora's information
bring it to me now
good afternoon
hello there
please sign here
okay
keep working hard
yes, goodbye
Something's happened!
something has gone terribly wrong
what should we do?
hands off
you can't do that
put my things down
what's going on here?
they said that her loan fell through, and that her store will be put on auction
they have paperwork and everything
they're taking all her stuff until she pays the loan off
she can't pay it off!
not in the time they've given her!
what should we do?
wake up
hello
Hey, Young Jin
have you seen Tae Poong?
Tae Poong?
He wasn't with you?
No, l haven't seen him since this morning
l thought l might meet him here
but I don't see him
Sora...
No, this can't be happening to our Motel
It's not true, right?
It is. So what should we do?
How's Grandpa?
well... he...
hey, Sora!
Yoon Sora
Grandpa
what are you doing back?
you should've told me
what?
I already heard everything
geez, she can't keep anything secret
Grandpa
don't worry
l can handle it
where's the contract?
(Han Feiya Group)
Han Feiya
Sora, listen to me
l have to find out what's going on
Sorry, but I can't make it in today
I have some things to take care of
what's wrong?
l'll tell you later
I don't have time
do you want me to meet you?
no
I have to go
Manager
Sora
how can your company do this?
there's been a mistake
I'll look into it
manager
believe me
l won't let you down
then... I'll leave it to you
good
Sora
Grandpa!
what's wrong, Grandpa?
Tae Poong... help me find Sora
l'll send you to the hospital
no, l'm fine
you look for Sora
Grandpa
where have you been?
I was worried
I went to see the manager of Han Feiya
he said it's a mistake
he's looking into it right now
so don't worry, Grandpa
everything will be fine
it's all my fault
I'm so sorry
what do you have to be sorry for?
even if we didn't have the Motel
we'd still have each other
we'd still be happy
so don't get ill, Grandpa
okay?
Tae Poong
where's Tae Hyun?
he's at the office
hello? Is anyone there?
what are you doing here?
you're having money problems, right?
what?
you don't have any choice in this situation, do you?
then you should hurry and sign the contract
just stamp it, and I'll take care of the rest
(Jang Tae Poong)
if you can't pay the loan off
then you lose your land
Yoon Sora?
why is Tae Poong's name on it?
why wouldn't it be?
he's responsible for this project
what?
you didn't know?
he's the second son of the president
what are you talking about?
why are you here?
you did this, didn't you? you lent her the money
l told you not to touch her
you have to help them
why would l do that?
l thought you two were friends
she said you'd take care of everything
you said that you liked her
and that you'd help her
was that all a lie?
were you just using her?
don't judge me
you're really that kind of person?
hurry and get out
brother
get out
he's Tae Hyun's younger brother
you guys are so close... I'm surprised he never told you
how could that be?
it's impossible
why does he work as a lifeguard then?
in order to learn about the village
l should talk to your Grandfather
is he in?
please leave
l'll let him know
yeah, but...
I said I'd tell him!
please leave immediately
okay, I will
absolutely not
it can't be
Sora
Grandpa
you should still be lying down
I feel like I'm depending on your friend too much
I'm sorry
don't be
it's not your fault
the thing is... Han Feiya group set us up
do you want to know the details?
don't worry
l'm familiar with the manager
he said it's a mistake
so we won't have any problem
really?
but how do you know he's for real
l said it's real
besides, we've been through a lot worse
this is nothing
President Yoon
believe me
I built it with my sweat and tears
all my roots are here
don't be sad
they planned this from the start. Han Feiya, what a rotten corporation
and it's not only me
it started with Yoon's Motel and my store
but pretty soon, nothing will be left!
why purchase our village for some stupid Motel?
there must be something we can do...
don't cry
yeah, it's me
I'm on my way to the dorms
let's meet, okay?
l have something to do right now, so it's not a good time for me
I'm sorry
what do you have to do?
just see a friend
so l'll call you later
l'll wait for you
no, dont! l'll be really late
I'll just call you later, okay?
l'll be waiting for you anyway
I have something to tell you
Yoon Sora
you rarely ever come here so late
and ask to speak with me
it must be important
l'm...
canceling my engagement
what?
we've already decided
I hope you can understand
what are you talking about?
there are others involved here!
Ju Hee's father will never forgive you
l'm looking for other business partners
so don't worry
and they won't withdraw from this project
they already have too much invested
and they can't afford to lose it
l invested a lot in your future
l even showed you the perfect road to follow
why push it all aside now?
l know you have high ambitions
and marrying into her family would have helped you achieve it
is that why you married my mother?
it doesn't matter
l know it's for my own good
but l want someone l can love
I'll give you time to think about it
then we'll talk again
okay
I'll be leaving
this guy
Sora's waiting for you at the dorms, so what are you doing here?
she's still waiting?
I can't let her keep waiting...
did you two fight?
what's going on then?
hey, do you have any money?
Money? If I did, I wouldn't be here, would I?
what's really going on?
Sora's going to have to transfer her land
what?
you mean they have to give up their Motel?
and what's worse...
the Motel will belong to Han Feiya Group
they planned this all along
because the villagers wouldn't willingly sell
and now, if they can't pay the loan off, they lose their land
wait a minute!
Sora still doesn't know you're the President's son
hurry and stop them
l already begged Tae Hyun
he doesn't care
and l don't have the money
soon, they won't have a place to live
what should we do then?
just be frank
you didn't do anything wrong
I should have told her earlier
but I couldn't figure out the best way to tell her
and now she'll only be hurt
you must really love her
l have 6 million won (I think it's very roughly $6,000 U.S.)
we can think of a way to try and get more
thank you
have you been waiting long?
you're horrible, I told you not to wait
come on, l'll send you home
what's your rush?
you ran out of my home
where have you been?
Oh, well...
l went looking for money
so you and your grandfather would have a place to live
we'll find a house tomorrow, okay?
why do you ask us to leave?
the Tae Poong l know
would insist we stay no matter what
l think it's pointless
no, it's impossible
I'm sorry
l couldn't do anything for you
don't be sorry
l'm going to protect my home
Sora...
l won't let Han Feiya win
or you
I'm going
morning
did you sleep well?
Jang Tae Poong
Sora just called
there's something wrong
wrong?
what?
l don't know
but you're going to have to work alone today
work hard
yeah
she's busy fix the problem with the loan
you should go and help her
come in
what did you want to tell me?
it's too late now for me to interfere with the loan
yes
it's already gone through the main channels,
so your only real option is to pay it off as quickly as you can
do you have someone you can borrow it from?
no
then... let me help you
thank you for the offer, but I can't accept
I don't know when I'd be able to pay you back
you don't have to pay me back
we should be able to rely on each other
l know you're in a difficult position
just be honest with yourself
then you're always honest, manager?
l think l am
then why didn't you tell me the truth about Tae Poong?
I didn't think it was important at the time since we had just met
but once I started to get to know you better
I wanted to tell you when the time was right
but then this happened
you may not know this
but l'm always giving into Tae Poong
he's always wanted what I have
and since he's my brother, I didn't want to fight with him
so l gave you up, although I didn't want to
is that a crime?
l will help you save your Motel
please give me time
can you trust me?
l've always trusted you
but are you sure you can't withdraw the loan?
if you can't
then there has to be another way
to satisfy both parties
l'll think of a way, okay?
but please help me
you don't want Sora to be hurt... is that it?
I'm sorry but l can't help you
l hate Yoon Sora
Tae Hyun cancelled our engagement
why?
because he likes someone else, and can't be with me because of her
so even though you're my friend
l can't bring myself to help the person who stole my fiancee from me
Ju Hee...
l'm just sorry I didn't fall for you first
if I had, things wouldn't be like this
it's not too late, is it?
It is too late, I'm sorry.
since the time I confessed to you, my heart has changed
when I was hurt by your rejection
it was Sora who was next to me
thinking back on the time I spent with you
and the time I've spent with Sora
I'm much happier with her
l feel much closer to Sora
and l can't live without her
I'm sorry
but you don't need to worry
I won't involve you further
your grandfather must be worried about you
yeah
thank you for all your help
be careful on your way back
Miss Yoon
you've been busy
huh?
it must have been very tiring for you...
juggling two brothers at once
l did not do that
then they both woke up one morning, and started loving you for no reason?
you're really good!
don't judge me
Tae Hyun cancelled our engagement because of you
Tae Poong's the same way
after confessing his love for me
he suddenly switches over to you
you better be frank with them
and stop stringing them along
why not?
why can't you help me out?
your father is overseeing this project, we can't afford to go against his wishes
but I really need your help
please, just this once
I'm sorry
okay
you can't?
there's someone else I can try
hey, the shift's almost over, why are you showing up now?
I can take that now Young Jin
are you okay to work?
then l'm going over there
are you really okay?
it's okay to take a day off
Tae Poong
why are you here?
what?
you had a great job back in Seoul
yet you gave it up
and came back here to work with me
it's unbelievable
there weren't any other reasons?
no
really?
why are you asking such strange questions?
I'm going to go check over there
you'll be okay here, right?
which one of you is Tae Poong?
come out and face me now!
which of you is it?
what's wrong with this auntie?
l'm Tae Poong
you--!
you're horrible
you took everything from us!
did you sleep well?
let go of me, okay?
who else are you going to ruin?
you should go to hell for stealing our village
Tae Poong?
l didn't know it was you all along! how could you do this to me?
you're cheap
you should go to hell rot in hell!
what did l do?
you won't even admit it?
look at this!
where did you get this?
who did that?
you're still playing innocent?
you took my house, the store
and even Sora's Motel
what's wrong with your Motel?
Sora
you don't go anywhere!
talk to me
I'm speechless
l have something to say
l don't want to hear it
l won't believe you anyway
Tae Poong's the President's son?
then why is he here?
he's setting us up
l didn't know that was his purpose
eat your meals
but how could he lie to Sora?
she must feel like a fool
she's been used all along
oh, he's here?
I can't believe he had the nerve to show up
what?
now that you're done with Sora, who are you going to backstab next?
say that again
why? am l wrong?
you're shameless
hey
what?
follow me, Tae Poong
would you like to be transferred?
what?
it'll be hard for you to continue working here, the way things are now
I'm sorry
but... I want to stay
l'm afraid you're going to have a hard time
they're not going to just forget what happened to Yoon Sora
l don't know the details
but it's only going to get harder
you should know your own limits
l want to stay on a little longer
I'm sorry
he's stubborn
brother
what did he say?
he wants you to leave?
just leave then you can get a better job
I don't want to
you want to irritate them more?
they already think you've betrayed the entire village
then let them hate me
if l give up and leave
l won't be able to see her anymore
you think she really cares?
she thinks you've betrayed her
no, l won't give up
I'm going to figure out a way to help her
l'll keep protecting her whether she wants me to or not
until the end
what brings you here?
please give the renovation project to me
what?
everyone already thinks I'm in charge since my name's all over it
l should do something to help out
I'm not sure if you can handle it
it's a very important project
l can do it
are you so confident you can succeed?
yes
what about the lifeguard team?
l'd like to stick with it till the end
you should concentrate on the project instead
no, that's not necessary
l can manage them both
It's a lot of work. Are you sure you can handle both alone?
please allow Mr. Kim to help me
if you do, then I'll be fine
okay, do that then
but you've only got one shot! Don't screw up, okay?
I understand
(auction notice)
we're almost finished we should head back to the dorms
l'm not going
if you don't do something, they'll continue hating you
just go and get it over with once and for all
l don't have any reason to
i'm innocent
but I feel sorry for you
you care that they're angry
not really
l'm invincible
good, then hold on a little longer
things will get better
Sora still won't speak to you?
no, chief assigned her to someone else
so l haven't had a chance to see her
l'll buy you a drink
later
look at that...
it's the final price
is that ours?
it will be if we succeed
but I thought it was much lower
that was just the base amount
then, will it be successful?
I think it will
if our company bought it, then our partners might try and raise the price
we'd have to plan how to mediate it, and be sure to protect our profit
...then it'll be okay
so we just have to remove the obstacles
when we do that, we can bid with confidence
and not worry about being outdone
right?
well, in theory that's correct
it's okay
we don't need to worry
I'm confident it'll work
I better be going
it's Mr. Kim
Tae Poong just left
he doesn't suspect anything
okay, good work
if we have any problems
I'll take care of it
and l want to know about Tae Poong's financial state
are you done?
what will you do?
aren't you going to talk to her again?
you can't leave it like this
what if she keeps misunderstanding?
aren't you worried?
don't you care?
it doesn't matter
brother
Young Jin... I plan to outbid my company
what?
but I need your help
l'm not trying to talk you out of it...
but are you sure?
if you do, you won't be able to enter the firm
it's okay. l'm going to protect her
I won't let her cry because of me
so please...
why do you want to help me?
Oh! Well, I don't agree with what's happened either
and since Tae Poong's involved, I wanted to help out
that's not necessary
this is between Tae Poong and me
hey, at least hear him out
to be honest
Young Jin's the perfect one to bid on your behalf
so why get angry at him?
he just wants to help a friend
l know
but l'll feel burdened
l can't pay it off
I've already found a way around that
l'll just ask for the interest
you're so lucky to have such a great friend
I bet he would've done the same for anyone
right, Young Jin?
that's right
Min Jung knows me so well
so don't worry so much
but are you absolutely sure?
what if it doesn't work?
don't worry about anything
we already know the price to beat
so I just need to write in the higher amount
really? you're thought of everything!
well done
it's a piece of cake
just trust me! fighting!
hey, come on!
fighting!
cheers!
1,2,3, fighting
is the auction today?
yeah
fighting!
I hope everything works out
thank you
thanks, everyone
don't be too nervous
why hasn't he come out?
hey
it's time to go
you look so handsome
too handsome
when did you borrow the suit?
it's mine
well, then, go on!
thank you again
l'm going
we're going
be careful!
let's go
the paperwork's in the envelope
it's all in here?
yes
100% of it
where's the auction?
there's a sign
thank you
it's nice
one thing...
l'm very confident in our success
but there's always room for error
so what's the extent of our price?
it's about 5 million
higher?
10 million
sir
has everything been arranged?
of course
was there some problem?
no, this is just higher than Mr. Kim's price
I need you to stay here
and don't get spotted
okay
l'm really worried...
you're not doing anything wrong
don't be afraid
sit down already
you're making me nervous
will it be successful?
l shouldn't have brought you here
sit down, okay?
there won't be any problems
so don't worry
and the result
number 2005, 14503
the sushi shop
all bids were collected
Jang Tae Poong entered highest bid
Han Feiya wins it
and the next on 2005, 14504
Mr. Yoon's Motel
all bids were collected
Jang Tae Poong entered highest bid
Han Feiya wins it
what's going on?
your brother ordered me to raise the price
you can't go out now
brother
Young Jin!
what happened?
well...
what?
you didn't fail, did you?
they raised the price
how could they?
how can they?
how can Tae Poong do that?
Min Jung
what do we do?
Young Jin... thank you
Sora!
Min Jung
what should we do?
well done, well done
everything went according to plan
we'll begin soon
ok, good, good
where's Tae Poong?
l should congradulate him
and you should give him more responsibilities
I will
we've had a good run
soon Tae Poong will officially join the group
and Han Feiya will be at the top
it's a great thing having two such competent sons
now there won't be any problems
stick with it till the end
okay, I understand
l got the news from Mr. Kim
congradulations
why are you doing this?
what?
you don't know?
I'm trying to protect her as best I can
why do you interfere?
this is your limit
Yoon Sora... l'll protect her
you can't compete with me
l don't want to fight with you
then give her up
make a deal with me
that you'll never make me wait alone
will it make it to our sea?
Yoon Sora
I...
can't believe you
how could you do this to me?
How? How? How?
I don't know what to say to you
really?
should I speak instead then?
l... hate this
l hate the time I spent with you
l hate everything you were to me
l...
hate that I loved you
l hate myself
you have no idea how sorry I am
yet, all I can say is l'm really sorry
I'm sorry
I'm sorry, Yoon Sora